（1988年）

（东京 杉本总部）

翻译：常务说，他非常高兴能再见故人，但是他现在在开会，他请您今晚九点到银座的理惠。

阿宝：谢谢。这个理惠是什么地方？

翻译：是银座的一个俱乐部。

阿宝：贵不贵？

翻译：那不是一般人能消费得起的。

阿宝：完蛋。一九八八年，正是日本经济泡沫的最高峰，元旦前的银座，更加纸醉金迷，语言不通的混乱，让我这个上海来客一时间头晕目眩，出入无门。

（东京 银座）

阿宝：朋友，朋友，朋友，朋友帮个忙了朋友。朋友，朋友。

路人：什么？

阿宝：理惠，在什么地方？

路人：理惠，不知道。

阿宝：怎么说话的。

玲子：喂，阿姨，我是楼上6号金师傅的女儿，我国际长途。你叫他听听电话，谢谢你。喂，什么事这么着急？买冰箱啊，买啊，冰箱嘛总归越大越好喽，你拿外汇券去买进口的，钞票都给你了，我没了。她是你老婆，又不是我亲妈，要买你给她买。我没良心？我告诉你，我要是没良心，全上海，全东京，全太平洋都没有人比我有良心了，莫名其妙。

玲子：什么？

阿宝：你是上海人？

玲子：你也上海人？

阿宝：我是上海人。

玲子：碰到上海人了，这么巧，什么事？

阿宝：这里是不是理惠？我是来找人的。

玲子：找谁啊？你是会员吗？这里没有人带你，不好上去的。

阿宝：山本先生叫我来的。

玲子：哪个山本？

阿宝：我有他名片。

玲子：我看看。山本耕作，光头光头。

阿宝：你认识他的？

玲子：我认得，我是理惠做的，我带你过去，这里是后门，正门在前面。

阿宝：你们后门弄那么好看，怪不得我找不到呢。

玲子：走。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。