老爷：晞儿，那边的事办得怎么样了？

廖曦：阿爸，总体来说还是不错的，这是那面的订单，你看看，虽然说订单量不是很大，但是订单的人还是不少的。

老爷：把事情办好那是应该的，可是你们在做人方面一定不要让人说三道四。

廖曦：阿爸，这点您尽管放心，我们还是按规矩在做事。

老爷：规矩，咱廖家的规矩，我知道，你们去南洋把辫子剪了，可你们回来了，要把辫子留起来。

廖曦：是这样的，南洋那边天气不是热，头发太长，一天到晚洗洗涮涮的确实不是很方便。

老爷：外边的事我不管，现在你们回来了，就得把辫子给我留起来，就得守咱廖家的规矩。

廖宜慧：阿爸，你回来了，你终于回来了，阿爸，二叔，刘叔。

刘叔：大小姐。

廖宜慧：你们看起来真洋气，阿爸，我的礼物呢？

老爷：宜慧，你们三个现在就去剃头去。

二叔：阿爸，这正月里也不能剃头啊，再说了人家外面有好多地方也不兴留辫子了。

老爷：外面，咱们这是廖家，你们才出去几天，我说话就不算数了吗，啊？

？廖宜慧：爷爷，阿爸他们才刚回来，您过完年再说这事吧！

是啊，老爷，听说现在大清咨政院已经通过了剪辫子的法案了，大清都不管了，你也就别那么往心里去了。

夫人：老爷，你说大老远的孩子们刚回来，你发什么火？今天是大岁，老爷你就别生气了。

老爷：要不是今天过年，我早就对你们三个动家法了。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。