鲁肃：上次我到荆州，皇叔曾有言，公子不在，即还荆州。今公子已然去世，我想皇叔绝不会食言，不知几时可以交割。

刘备：这……

诸葛亮：子敬远道而来。

刘备：是啊，子敬一路辛苦，多日不见子敬，甚是想念，理应先叙旧情，再慢慢商议。请。来。

诸葛亮：子敬兄，请。

鲁肃：请。

刘备：子敬，来，为今日相见再饮一杯。来，请！

鲁肃：请！不饮了。皇叔，皇叔，诸葛先生，我为人一向不尖刻，但事关国事，难徇私情。依我之见，还是先将交还荆州之事定妥为好，否则不好向我家主公交代。

诸葛亮：子敬好不通情理，非要逼人和你争辩。提起疆土之争，谁是谁非，恐怕不能全凭东吴自说吧！自我高皇帝斩蛇起义，开基立业，使天道还复于正统，至今已有四百余年。我主乃中山靖王之后，孝景皇帝玄孙，当今皇上之叔，难道不该分封领地？再说，刘景升乃我主兄长，弟承兄业又有何不可？

鲁肃：先生，我……

诸葛亮：孙仲谋乃钱塘小吏之子，素功德于朝廷，依仗势力占据六郡八十一州，仍然贪心不足，反倒想吞并大汉疆土。我倒要问问子敬，刘氏天下，姓刘的倒无份，姓孙的反要强争，可有这般道理？况且赤壁鏖兵，我主多负勤劳，众将血战抗曹，怎可把功劳单单记在东吴账上？若非我在七星坛借来东风，周郎岂能建立半点功勋？那时江南一破，休说二乔将置于铜雀台上，连子敬家小也只怕不能保全呐。适才我主不便应答，是因为子敬乃高明之士，不须细说，奈何子敬兄太不体察人意！

刘备：军师。

鲁肃：先生之言，不能说没有道理。只是对鲁肃甚为不便。

诸葛亮：有何不便？

鲁肃：昔日皇叔当阳受难之时，无路可走，是我引见先生过江去见我家主公，孙刘两家才同心破曹。后来周都督要兴兵取荆州，又是我再三劝阻，皇叔说待公子去世就还荆州，也是我全力担保。如今翻脸变卦，这叫我如何回复？此事吴侯与周都督必然迁怒于我，我死不足惜，只恐惹恼东吴，大动干戈。那时皇叔亦不能安坐荆州，岂不被天下人耻笑。

诸葛亮：曹操挟天子之名，率百万之众，我不以为意，岂怕周郎。既是子敬不好交代，我劝主公立一纸文书，写明暂借荆州，待另行图得立足之地时，便将荆州交还东吴。如何？

鲁肃：不知夺得何处城池，方还我荆州？

诸葛亮：中原之地急未可图，西川刘璋暗弱，我主即将图之，一旦得到西川，那时便还。

鲁肃：那就请皇叔写个文据。

刘备：好。子敬。

鲁肃：这回还需先生做保人，请先生在此处画押。

诸葛亮：好，既如此，我便作保。可我是主公这里的人，难道自家为自家作保？麻烦子敬也押个字，回去见吴侯时也显得郑重。

鲁肃：好好，我知皇叔乃仁义之人，必不欺我。

诸葛亮：子敬回见吴侯，善言申意，劝他休生妄想。若不准我文书，我翻了脸皮，连八十一州也要夺来。

刘备：子敬是极明事理之人，两家和气为重，休叫曹贼看了笑话。

鲁肃：终是我这老实人两边为难。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。