张辰逸:我的答案是,飞雪迎春到。
龙洋:你的回答是否正确呢?祝贺你答对了,这道题的正确答案就是飞雪迎春到,张辰逸加一分,万紫千红队加一分。而且我们知道当年主席是因为看了陆游的那一首《咏梅》之后,觉得陆游的《咏梅》意志太消沉了,只能取其形,不能取其神,所以反其意而出的这首词,对吗?
康震:对,其实主席在进行诗词创作的时候,反其意而用之是他一以贯之的一个原则。你像陆游这个词,原来说“驿外断桥边,寂寞开无主”,他塑造的这个什么形象呢?孤芳自赏的,孤立无援的,但主席是反其意而用之在哪呢?“风雨送春归,飞雪迎春到”,这个春天来得很不平常,不是在和风细雨当中来的,可能是狂风暴雨,可能是飞雪当中来到的春天。换言之,陆游的词当中,生活事业稍不如意,就“零落成泥碾作尘,只有香如故”。但是在主席的笔下是什么呢?“已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏”。所以他的这个价值观是朝前的,陆游的词里边“无意苦争春,一任群芳妒”,我不跟你们争春,但主席笔下的梅花使命根本就不是争春,而是报春。我告诉你们春天什么时候到,而当春天到的时候,万紫千红的时候,她在丛中笑,我和你们一起分享春光。毛主席说了“萧瑟秋风今又是,换了人间”。一个新的中国,一个新的人群,一个新的世界,在世人的面前展开。他使得诗歌的主体、格调、立场、价值观发生了根本的变化,我觉得这就是传统文化的现代化,也是古典诗词的现代形态。那么今年是我们伟大的新中国75周年的诞辰,在共和国75年的历程当中遇到了很多的困难。在这个过程当中,我们展现出了梅花的铮铮的铁骨,正所谓“已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏”。我们相信,在祖国发展的明天和未来,将使我们每个人都迸发出更加昂扬的斗志,将使我们在实现中华民族伟大复兴中国梦的历程当中,做出我们每一个人更大的贡献。
龙洋:不管什么时候,我们读起来都会觉得充满了力量与希望,那点困难又算得了什么呢?只要我们有这样一份斗争精神在,永远可以去创造明媚的春天。
注:以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理,如有错误请指正。如需整理台词完整版,请关注下方公众号查阅。