伊本：加利福尼亚，那要经过印第安人区，印第安人会剥了你们俩皮。

西蒙：我们哥俩也会给他们点颜色看看的。

伊本：算了吧，你们赖在这不走，就是想等自己的那份遗产。其实你们一直盼着那老家伙早点死。

西蒙：怎么了？我们哥俩有这份权利。

彼得：三分之二的田庄是属于我们的。

伊本：你们没有权利，因为田庄是我妈的，她不是你们俩的妈，这田庄是那老畜生从我妈这偷来的，现在我妈死了，这个田庄就应该是我的，每根草每块石头都是。

西蒙：你把这话留在那个老东西回来给说给他听吧，我敢打赌，他准会说他是个大傻瓜。我说伊本，我们哥俩有什么对不起你的，这么些年了，你那眼睛里老是躲躲闪闪的，准是有什么事儿？

彼得：对，准有事儿。

伊本：对，是有事儿。当时他把我妈逼死的时候，你们俩为什么不站出来帮她说句话？她对你们那么好，你们就不想报答她一下？

西蒙：我们得给牲口喂水。

彼得：还得种树。

西蒙：还得耕地。

彼得：还得晒干草。

西蒙：还得往田里撒肥。

彼得：还得除草。

西蒙：还得修剪树枝。

彼得：还得挤牛奶。

伊本：还得堆石头，石头上再这么堆石头，不停地垒着这个破石墙，堆石头、垒石墙、垒石头、堆石墙。有一天，咱们的心也变成了石头，冷了硬了，咱们就被围在这里边，再也他妈出不去了。

西蒙：我们哥俩压根就没时间管那些事儿。

彼得：再说了，你妈死的时候你也已经15岁，年龄也不算小，你自己干嘛不吭一声？

西蒙：对啊。

伊本：我那个时候有很多杂活要干，妈死后由我来做饭，干她以前所有的活，我这才知道她有多苦，她每天都要从田里赶回来忙家务，要给你们煮土豆煎熏肉，晚上还要通炉子倒煤灰。妈妈那时候眼睛老是被烟和热灰熏得通红通红的直流眼泪。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。