布拉特博士：晚安，警官先生，~万岁。

比内尔：看你，糟了。

卡尔·伯克勒：哎呦，可来了。

布拉特博士：你好，夫人。

卡尔·伯克勒：你好你好，律师先生，来来来，咱们玩牌了。

布拉特博士：谢谢，谢谢，谢谢。夫人，先生们，我不得不报告你的一件令人非常不愉快的消息。

卡尔·伯克勒：您说什么？

布拉特博士：伯克勒先生，这是您最后一次跟我说，该您出牌，布拉特，也就是说我最后一次在这样热情好客的人家里边玩牌了。

比内尔：我说什么来着？

卡尔·伯克勒：你说什么来着？为什么，律师先生。

布拉特博士：这是我去美国的签证，作为一个信奉犹太教的维也纳人，第一个被批准离开他亲爱的祖国奥地利。好，来，咱们干一杯，为了奥地利。请您发牌。

比内尔：布拉特先生，刚才卡尔还不相信我说的话，他根本就不相信。律师先生，我知道您以后不会再做我们的律师了，所以我想请您最后一次的帮帮我，我一个人没有人帮我，我把卡尔的还有我的亚利安人种的证明全部都搞好了，这里边自然也包括我们儿子汉斯的，您懂法律，您又是我们的法律顾问，所以我想请您看一看我这些证明对不对？您稍等，我这就拿来。

布拉特博士：好好好。

卡尔·伯克勒：我说怎么，你不玩了，她搞到什么了？

哈青格尔：我听懂了，他说的是亚利安人种证明。

卡尔·伯克勒：我们要那个干什么，我真糊涂了，我们要亚利安人种证明干什么。

布拉特博士：这是纽伦堡法律规定的。

卡尔·伯克勒：你也跟着胡说。

比内尔：律师先生，这些是卡尔的，父亲、母亲、祖父、祖母的，出生证书洗礼证书都在这了。卡尔，你的家谱很纯。

卡尔·伯克勒：我快成纽伦堡人了。

比内尔：还有这个，律师先生，这个是我的，请您仔细的看一看。

布拉特博士：我一定全神贯注，尊敬的夫人。

比内尔：父亲母亲的祖父祖母的都在这了，我们的儿子汉斯是纯种的，对不对？

卡尔·伯克勒：什么我儿子是纯种的？哈巴狗？

比内尔：你别插嘴。

比内尔：这个，律师先生，这个是我外祖母的，请您仔仔细细的看一看。

布拉特博士：嗯。

比内尔：还有这个，这个手写的教区证书，这上面有牧师大人的签名，他记录着我外祖父的洗礼，您发现有什么不一样的地方了吗？律师先生？

卡尔·伯克勒：哼，他能发现什么？这是什么年头的玩意儿，你把它抖落出来了？

比内尔：哎呀，你别插嘴。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。