蔡文姬：伊屠知牙师，你怎么能跟你爹爹去闹呢？你爹爹也是爱你们的，他虽然嘴上是这样说，但实际上也是舍不得我们的。

伊屠知牙师：那他为什么还对我们那么厉害？

蔡文姬：你还小，不懂，爹爹也上了年纪，如果你们都要走了，他也会活不下去。

伊屠知牙师：娘，我们可以劝他一道走嘛。

蔡文姬：不行，那是办不到的事。

四姨娘：伊屠知牙师，就像你母亲想回汉朝一样，你爹爹不想离开匈奴，这是一样的道理。

伊屠知牙师：四姨婆，那你为什么不回去？

四姨娘：我不是说过了嘛，我是爱你们的，也是爱你们的母亲，我要让你们的母亲把我爱故乡的感情承担回去，我要让我自己把你母亲爱儿女的感情承担下来。我是孤孤单单的一个人，年纪已经老了，如果能够把你们抚养成人，那我就心满意足了。

蔡文姬：四姨娘，四姨娘啊，你我20年来形影不相离，你比我的亲生母亲还要疼爱我，现在我怎么能够再把做母亲的责任加在你的身上？

四姨娘：文姬。

蔡文姬：我怎样回去究竟能够做些什么呢？

四姨娘：你总爱这样说，以你的才华能做的事情多着呢，你难道还不相信我吗？我虽然60岁了，但我至少还能再活15年，我一定把你的儿女抚养成人，由他们的一代来代替他们父亲的一代。一定要看到匈奴和汉朝真正的成为一家。

左贤王：你们在这胡闹些什么？胆大包天，什么叫匈奴和汉朝成为一家？

四姨娘：哎，你这一家人不正是这样的吗？

左贤王：你说的好听，你……四姨娘，你难道没有看见吗？我们这一家人眼看就要四分五裂了，文姬，孩子他娘，今天已经是第四天了，呼厨泉单于正在为汉朝的使者践行，今天就要动身。

蔡文姬：今天就要走吗？

左贤王：是啊，汉朝的使者说他们受了曹丞相的命令，要在5月之前赶回，路上还要走两个来月。

蔡文姬：那位汉朝来的使者究竟姓甚名谁？我问过你好几次你都没没有弄明白。

左贤王：他们的姓名谁能弄得清啊，简单的太不成话。我只记得一个是什么东师都尉，一个是什么将军司马，这些官名我是知道的，看来他们都是些带兵的官，这个东师都尉倒还和气，可这个将军司马却是盛气凌人，全不把人放在眼里。他刚才私下里还在跟我说，如果你不把蔡文姬送回汉朝，曹丞相的大兵一到立即会把匈奴荡平，他的这种气焰我可受不了。我想他们一定还有大兵在后，他这是先来试探我们，我不是跟你说过，这是他们惯用的伎俩，这就叫先礼后兵。如果我不让你回去，他们一定会大兵压境，那我们南匈奴，就要弄得和北匈奴三郡乌桓一样啊，孩子他娘，我是不想让你走的，可你让我怎么办？我真恨不得把自己劈成两半。

蔡文姬：请你不要这样想了，我也是不愿意离开你呀，你让我一个人回去，把孩子留下，我怎么能够忍心呢，哪怕你让我带走一个就……

左贤王：不行，半个也不行，我这几天简直就要发疯了，你要走，我不敢阻拦你，四姨娘你也可以带走，除此之外，谁也不许走。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。