在15、16世纪，圆顶建筑随处可见，如繁星般难以计数，它们是人世间的杰作。然而人类正在成为自身宇宙的中心，艺术家和建筑师开始效仿历史上的古典成就，在如今的西方这种文化现象被称为世界文艺复兴。然而我们往往会认为文艺复兴即便不是专属意大利的，也是专属欧洲的思想文化运动。

But if we want to feel the pulse of one of those great moments，the surge of inventiveness，when civilization bounded forward，we need to look much further than that。We need to look east。

在此后的几个世纪里，创造力的涌动是双向的，东方的伊斯兰教和西方的基督教之间有所碰撞，东西方艺术家原本奉行的规则将彻底改变。

公元1550年，罗马的米开朗基罗和奥斯曼帝国伊斯坦布尔的米玛希南，这两位相距上千公里的老人都已是名声在外的建筑大师，他们在争夺同一份荣誉，他们要超越上千年来，一直被视为神在世间最伟大的居所的圣索菲亚大教堂。

这座古希腊东正教大教堂建于公元537年，是早期基督教教会最伟大的建筑成就。一位学者写道，它的穹顶仿佛不是由砖石建造而成，而是悬于天空之中。奥斯曼土耳其人在公元1453年攻克君士坦丁堡后，他们没有拆除圣索菲亚大教堂，而是将它改建成了一座清真寺。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。