甄嬛：姐姐病愈后第一次出席宴会，身子还吃得消吗。

沈眉庄：我一切都好，你放心。

甄嬛：姐姐虽然痊愈，但再不复当年意气风发之态，我实在是担心。

沈眉庄：温大人医术高明，但就是华佗在世也是医得了命，医不了心。

甄嬛：姐姐不顾及自己，也得顾及荣宠，宫中活命自保，不能没有皇上的宠眷。

沈眉庄：荣宠侥幸，不过是三十年河东，三十年河西般时事迁移，并无稳固之说，既不稳固，又何必一定要放在心上，出什么事了。

甄嬛：福晋似乎病了，我过去看看。福晋身子不适吗。

福晋：妾身失仪，心口疼的毛病又犯了。

甄嬛：福晋坐。

福晋：莞嫔娘娘芳诞，妾身扫娘娘的兴了。

甄嬛：福晋切勿这么说，谁没有个三灾六病呢，吃了药好了就是了，福晋平日里是吃天王保心丹吗。

福晋：是，妾身身上带着呢，老娘娘玉手，实在不敢当。

甄嬛：在外本宫与福晋是君臣，在内却是至亲，哪里说得上这样见外的话，王爷有公务在外，福晋应该善自珍重才是啊。

福晋：谢谢娘娘关怀。

甄嬛：宫外也盛行此妆吗。

福晋：现在京中以姣梨妆为美，一是可以效仿娘娘的美貌，二是以此求夫妻和顺，这可是一段佳话呀，常听说娘娘最得皇上宠幸，不想娘娘竟是这样随和，难怪皇上喜欢你。

甄嬛：福晋这样夸奖，叫我如何敢当。

浣碧：小主，果郡王已经在后湖边上备下了给您的贺礼了，请您和皇上一同前去。

甄嬛：知道了，我即刻就去。本宫先走一步。

雍正：老十七最是花样百出，这次不知道又搞什么名堂，咱们一块看看。

甄嬛：嗯。

雍正：你们看。

崔槿汐：娘娘大喜，请娘娘放风筝祈福。

甄嬛：皇上你看。

雍正：留神。

甄嬛：这四月里竟有这么多莲花。

雍正：你听，凤凰于飞，好雅的笛声啊。

甄嬛：凤凰于飞，和鸣铿锵，夫妻和顺恩爱，是世间所有女子的梦想。

雍正：此刻你的梦想实现了吗。

果郡王允礼：小王以满湖的莲花，恭贺莞嫔芳诞。

甄嬛：王爷费心了，本宫很是感谢。

雍正：朕让你想点新奇的点子，没想到你办得这么好。

果郡王允礼：皇兄嘱咐为莞嫔庆生，臣弟自然是尽心尽力。

甄嬛：只是不知王爷如何在这季节使莲花开放。

果郡王允礼：莲藕早是提前种下的，引宫闱外的一湖温泉水进御湖，花就都可开了。

甄嬛：多谢皇上。

雍正：你晋封嫔位，家中的女眷自然也要封诰，朕已经下旨，封你母亲为正三品诰命夫人。

甄嬛：多谢皇上。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需更多台词，请关注下方公众号查阅。