电视剧《三十而已》顾佳高桌茶和矮桌茶片段台词
摘要:第7集
王太太:顾佳,她们都走了,你赶紧收拾收拾回去吧。
顾 佳:王太太,我最大的价值不是做蛋糕,你拿我讨好她们是没有用的,你知道你的问题出现在哪吗?你不应该选这套桌椅吃下午茶。
王太太:我那是最高档的。
顾 佳:我知道,但贵不一定代表对,我看出来了,您那套茶具也是最高档的,价格不菲。可是懂的人一眼就知道细节有问题,真正的下午茶是英国王室夫人发明出来的,分高桌茶和矮桌茶,区别在于一种是给太太们吃的,另外一种是给佣人吃的。
王太太:我肯定不是low的那种啊。
顾 佳:但真正的贵族阶层吃的就叫low tea。其实这个high和low说的是桌椅高度,只有真正悠闲的人才能在矮脚桌和沙发上享用下午茶,高脚桌是给佣人们的,快吃快走。王太太,你知道那些太太们是哪来的高傲吗?不是因为她们出身好,会讲两句法语,是她们觉得她们见过些世面,我知道我这种家庭收入的人不应该混到这个圈子里来。但是你有的,我没有。我有的,却能帮助你站到合影的最中间位置。
注:以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理,如有错误请指正。如需整理台词Word完整版,请关注下方公众号联系。
联系我们
投票活动