冯凤禹：在我的心目当中，您绝对是艺术家。

张伯鑫：不行，别这么讲话。

冯凤禹：真的，你说自己是艺术家。

张伯鑫：哪有自个说的呀。

冯凤禹：你说你是艺术家。

张伯鑫：我是艺术家。

冯凤禹：多不要脸。

张伯鑫：我招你了。

冯凤禹：说您多腼腆。

张伯鑫：想好了再说。

冯凤禹：哎呀我就爱跟他们这些相声演员啊在一起聊天，因为什么呢。

张伯鑫：等会儿。

冯凤禹：风趣幽默，特别的可爱。

张伯鑫：您是干什么工作的呀？

冯凤禹：你不认识我？

张伯鑫：你。

冯凤禹：嗨，跟您同行，但是不同业。

张伯鑫：您干什么的呀？

冯凤禹：我也是娱乐圈（juan）的。

张伯鑫：这是诈圈（juan）出来的。

冯凤禹：什么叫诈圈（juan）出来的？

张伯鑫：那叫娱乐圈（quan）。

冯凤禹：多音字。

张伯鑫：这时候不能多音。

冯凤禹：看不出来？

张伯鑫：不知道。

冯凤禹：我是一个。

张伯鑫：什么呀？

冯凤禹：director。

张伯鑫：什么？

冯凤禹：director。

张伯鑫：哦。

冯凤禹：明白了？

张伯鑫：什么意思？

冯凤禹：不知道你哦什么呀。

张伯鑫：d什么什么t？

冯凤禹：director。

张伯鑫：这是？

冯凤禹：我是一个导演，电影导演，不认识我。

张伯鑫：您是个导演呀。

冯凤禹：导过很多的大片子，说出来你肯定都看过。

张伯鑫：都导过什么，您给我说说。

冯凤禹：想当年我在法国导过一部片子。

张伯鑫：嗯。

冯凤禹：大伙儿都看过。

张伯鑫：叫什么呀？

冯凤禹：这手刹不太灵，看过吗？

张伯鑫：这怎么，怎么还有汽修的事儿呢？

冯凤禹：什么叫汽修的事儿，这个手刹不太灵嘛。

张伯鑫：不是，我想想，是不是叫《这个杀手不太冷》？

冯凤禹：对，你说得对。

张伯鑫：哎呀。

冯凤禹：年头太久了。

张伯鑫：这个手刹不太灵，您倒没拍个这个离合有点松。

冯凤禹：哎呀，国外的名字翻译成中文，它有差异的嘛。

张伯鑫：差距太大了。

冯凤禹：还有一个片子，你也肯定看过。

张伯鑫：还有什么呀？

冯凤禹：是一个海盗题材的片子。

张伯鑫：叫什么呀？

冯凤禹：家乐福海盗。

张伯鑫：我看过沃尔玛流氓。

冯凤禹：这怎么还有超市的事儿呢。

张伯鑫：加勒比海盗。

冯凤禹：我就说翻译过来有差异嘛。

张伯鑫：太大了。 

注：本文来自《中文台词网》逐字整理，如有错误请指正。如需台词Word完整版，请致电13903005021或扫描下方二维码关注公众号获取。